I have seen several of those with a bad upstream o2 on 1 side causing the PCM to think it was lean and adding so much fuel that it was misfiring on just the 1 bank
you can try unpluging the o2 on that side, see if it still misses, it not, tyou can swap the upstreams and see if the other bank starts misfiring