Honestly if you need parts, hit up Parts Galore. They had more 2002's in both of them than they did E30's when I was looking for sway bar mounts for our Lemons car. I always stroll through the classic car section too hoping to stumble upon something I can use even though it never happens. That's where you'll find the 2002's.
An LFX from a Cobalt SS, Solstice GXP or a Sky Redline would be a sweet swap. But understand leaving it alone to spend money on the other car. I get do this, do that about the Wagon. The Torino is the money pit, the wagon will be fine with some tint