i'm running fully ported e7 heads, did it myself. motor was disassembled. used a makita 1/4" grinder. trying to do this with the heads on the motor wouldn't be smart. porting makes a huge amount of very small shavings, and if any get down in the cylinders you're pretty much guaranteed to destroy the cylinder walls. for the little trouble it is to remove the heads from a 302 i'd just do that, disassemble them, and do it right. the process takes a great deal of time and patience, especially if you smooth the port walls, gasket match, and pocket port.
i used a pair of regular hex head bolts, they are 9/16" coarse thread, to plug the AIR passages at the back of each head, used regular steel washers and sealed them with copper RTV, and i have zero problems. it's a big bolt so you can torque the crap out of it (within reason). used steel washers because i couldnt' find copper ones that big.