Takes a little practice, but once you get it, you'll be fine.
Here is how "I" do it. I know others use other techniques, but this has always worked for me.
1. Wrap the braided line with duct or elec tape where you need to cut it.
2. I use a VERY sharp chisel and pound it threw to cut it.
3. Squeeze the line back to round (its flattened after chisel), then carefully remove the tape (try not to let it fray)
4. Insert into the nut using a twisting motion - start on an angle (make sure all the strands get tucked in as you go)
5. Once fully inserted in the nut, I mark the line with a sharpie right at the back of the nut (this will show you if it moved while assembly)
6. I use Jegs Vise Jaws to hold the nut/line. Then a small about of WD-40 in the hose AND on the nipple part to be inserted.
7. Insert slowly to the hose (watch the mark you made on the line to make sure your not pushing it out of the nut)........you should be able to get it started in the threads by hand. (If not, try a little more lube)
6. Use AN wrench to tighten it all the way to the nut on the tube (again, watch the line you made).
A little laquer thinner will remove the sharpie mark (try not to get it on the fittings - it will lighten the anodizing)
Keep everything CLEAN while building your lines. Blow them out with compressed air when finished. Cap or tap them if your not going to connect them right away.
Becareful, those stainless lines are sharp as a mother fucker!

I dont like to use a cutoff wheel or saw to cut the line - too much shit gets in it. "Some" cable/bolt style cutters will work, but alot of times dont cut straight.
Here is the vise thingy:
http://www.jegs.com/i/JEGS/555/80548/10002/-1?CT=999
Heres the wrenches:
http://www.jegs.com/i/JEGS-Performance-Products/555/80558/10002/-1?parentProductId=752724
One last thing.....
Make sure to flush the system with fuel before you hook it to your carb.