With the advice of some others, I got her cleaned up. Medium and fine sandpaper, blue scotchbrite, parts lube, and a good hosing with brake clean.
Upon further inspection of the flywheel, the rust rubs off with my finger, so when I spray it with brake clean, it should expose its freshly turned...